夜学舎

作家・太田明日香の本を出すレーベルです

『言葉の地層』

『言葉の地層』は、『愛と家事』の続編で、2015年から2017年までのカナダ暮らしを描いたものです。英語のしゃべれない主婦として移民し、地元の英語教室に通ったり、八百屋でアルバイトしたりするなかで、日本語教師を目指そうとするまでを描いています。

編集はサウダージブックス のアサノタカオさん、装丁、デザインは前回とおなじくねこのて舎、イラストは fuuyanm(ふうやん)さん、組版は山本佳奈子(オフショア)さんです。

 人は言葉とともに生きていきます。
 その厚みは人生とともに変わりゆきます。
 これから私はどんな言葉の地層を積み上げ、
 どんな声を生み出すのでしょうか。
(『言葉の地層』本文173ページより)
 

 

目次
まえがき 
一章 二〇一五年春
国境を越える
あいさつ
宙ぶらりん
無気力
きゅうりを買う
話せない
言葉の鎧
私の声
二章 二〇一五年夏
言葉でつまづく
巡り合わせ
よそ者という意識
東アジアの一員
マイノリティであること
言葉は音から

三章 二〇一五年秋〜冬
身近な世界史
多様性と居心地のよさ
読めない標識
第三の居場所
クリスマス明けの電話

四章 二〇一六年冬〜夏

霧の日
小さな一歩
春の訪れ
英語がペラペラ
呼びかける
楽しんで働く
私の居場所

五章 二〇一六夏〜秋

いくつもの言語の響きのなかで
リンガフランカ(ルビ:共通語)としての英語 
言葉は体験で覚えるもの
日本語学習者との出会い
日本語の外で
移民の子どもたち
名前を知って
言葉と居場所
誰かの居場所

六章 二〇一六年冬〜現在
メイクアメリカグレートアゲイン
いつ帰れるんだろう
二〇一六年の大晦日
landing(ルビ:着陸)
他人ごととは思えない
言葉の地層

おわりに

参考資料

176ページ、1980円(税込)
四六判
白黒、カバーのみカラー

試し読み

まえがき

あいさつと身分証

国境を越える




 



現在ウェブショップで販売中です。
 
こちらのフォームからは直接振り込みでご購入いただけます。送料が少しお安くなります。
 
書店様におかれましては、以下の条件でお取引しております。
 掛け率 買い切り6.5掛け、3冊以上、送料無料
     委託  8掛け、6冊以上、三ヶ月ごとの精算、半年は置いてください。送料 
         無料、返品時はご負担ください。
 
現在のお取扱店は以下の通りです

関西
大阪 calo bookshop&cafe

calobookshop.shop-pro.jp

大阪 スタンダードブックストア
京都 hokabooks

京都 CAVA Books

cvbks.jp

京都 恵文社一乗寺店

https://www.keibunsha-store.com/


京都 誠光社

www.seikosha-books.com


滋賀 六月の水曜日

rokugatsu.thebase.in


奈良 とほん

神戸 1003
https://1003books.tumblr.com/

神戸 古本屋ワールドエンズ・ガーデン
鳥取 汽水空港
https://www.kisuikuko.com/

中部
名古屋 TOUTENBOOKSTORE

名古屋 ON READING

lit.link

関東
東京

IRA

ira.tokyo

SUNNY BOY BOOKS

sunnyboybooks.net

栃木 書肆ひるね

https://www.instagram.com/hirune.books/

千葉 kameブックス

kamebooks.jimdofree.com


北海道 Seesaw Books


ご感想

www.instagram.com

 

 

 

『書くことについてのノート』を発行します

2月から9月まで毎日Twitterにあげていた『書くことについてのノート』を1冊にまとめました。

売り上げはすべて『言葉の地層』制作費に使用します。
⭐️12/17を持ちましてクラウドファンディングは終わりました。
 ご協力いただいた皆様、ありがとうございました。

現在は880円プラス税にて、BASEショップで販売中です。

yagakusha.thebase.in

送料はこちらの方がちょっとお安いです。

docs.google.com


試し読みはこちらから

docs.google.com

取り扱い店舗はこちらです。
京都 hokabooks

twitter.com


大阪 スタンダードブックストア

standardbook.thebase.in

奈良 とほん

tohon.shop-pro.jp

北海道 Seesaw Books


ご感想

www.instagram.com
・佐々木ののかさんのニュースレターで紹介されました

sasakinonoka.theletter.jp

 

夜学舎の方針

夜学舎はこれまでマイクロパブリッシングレーベルと言ってきましたが、もっとシンプルに何をやってるかわかるようにするため、太田明日香の本を作るレーベルとします。

本作りの方針として以下のことを考えています。

1.人権尊重
人種、性、出自などによる差別を助長する出版物を作りません。
過去に自分の無知と偏見により明らかな差別発言をしたことがあります。それで人を傷つけました。そういうことを2度としたくありません。
今後出版する夜学舎の出版物でそういうご指摘をいただいた場合、絶版や謝罪などなんらかの対応をしていきたいと思います。

 2.持続可能性
環境と夜学舎の出版物に関わってくださる方の生活の持続可能性を考えた作り方をしていきます。
過去にご一緒にお仕事した方に納期、対価などで不満を持たせてしまったことがありました。また自分が過去に出版物を作るにあたり、そのような経験をして、ものすごく不満を抱いたことがありました。
不当に安い値段やきついスケジュールを課さないで作れるように努力します。
また、商業出版において、在庫が余ったら断裁したり、書店で目立つ場所に置くために刷り部数を増やしたりといったことがなされています。現在気候変動が問題となっている時代において、そんなことでいいのでしょうか。無駄に刷らない、刷ったら売り切るを目標にやっていきたいと思います。

3.出版社の方へ
出版社の方に対して、夜学舎で出した作品をそのままの形、あるいは作品を追加して一部改稿といった形で商業出版で書籍化することはいたしません。
完成原稿があり、あるていど売れ行きが見えているため、企画を通しやすい、あるいは会社の都合で企画が足りないので早く確実に作れるものが必要という理由の場合は特にお断りします。

夜学舎の本を読んで、一緒に本を作りたい、こんな本を書いて欲しいというご提案は大歓迎です。

4.目にやさしい組版(2022年12月28日追記)
夜学舎の読者にはご高齢の方も多いため、ぎゅうぎゅうに字を詰め込まず、なるべく読みやすい組版を心がけます。

今後とも夜学舎をよろしくお願いします。

フェイスブックとインスタページを作りました

これまで個人の太田明日香のFacebookInstagramで夜学舎のお知らせをしていましたが、今後は夜学舎のFacebookInstagramでお知らせします。
ツイッターは同じままです。

www.facebook.com

 

https://www.instagram.com/yagakusha/

また、こちらのページでは情報発信メインにするため、フォローや交流はありません。

どうぞよろしくお願いします。

『生活の批評誌』5周年集会に行ってきました

久しぶりに対面のイベントに行きました。

seikatsuhihyou.hatenablog.com
『生活の批評誌』というミニコミが創刊5周年を迎えた記念イベントです。
編集長の依田那美紀さんが、他に雑誌を一人で作っている2名のゲストを迎えてお話しするというものでした。

ゲストでいらっしゃったのは、普通に読める日本語の雑誌『トラべシア』の編集発行人の鈴木並木さん。

travesia.booth.pm


ウェブマガジン『Offshore』改めアジアを読む文芸誌『オフショア』編集発行人の山本佳奈子さん。

offshore-mcc.net
3人の共通点は一人でメディアを作っていること。
今回のお話もそれを軸に進んでいきました。

共通点としては、人とやるのが苦手というのと、
テーマが人と共有できると思えないということでした。
その一方でグループでやることへの憧れだったり、一人じゃない方がいいものができるのではという葛藤もあったそうです。
それを依田さんは「多様な視点がいい信仰」とおっしゃっていたのが印象的でした。

この話題で私が特に印象に残ったのは、山本さんの「調整は技術」という言葉でした。
編集は外から何をやっているのかわかりにくく、また言語化しにくいことをやっているため、「誰にでもできる」と言ってしまいがちですが、実はそうではない。
編集者は原稿依頼、進行管理、いただいた原稿へのフィードバック、どの順に並べるかなどの調整をしている。
そこには細やかな気遣いやコミュニケーション能力が必要とされる。
そのコミュニケーション能力というのは、世間の人がイメージするようなかノリ良く誰とでも喋れるというようなものではない。
例えばきちんとメールのやりとりができるとか、メールを読み書きできるような能力。あるいは、人によって電話がいいとか、ここは会って話した方がいいとか判断をつけられるような能力だというふうに言っていました。

私が非常に面白いと思ったのは、みなさんが「コミュニケーション能力」を「一人」で発揮するというやり方をしていることです。
私も人と一緒にわいわい一つのものを作るということに長らく憧れがあり、
試してみたりしましたが、どうしてもいつもうまくいかないので諦めました。
そして、人と一緒にできないことを「コミュニケーション能力」の欠如のように思っていました。
しかし、それは私が「コミュニケーション能力」という言葉を一面的にしか捉えていなかったからだと気づかされました。
「コミュニケーション能力」というのは、仲間を集めて巻き込んでみんなでわいわいやることだけを指すのではない。
また、発揮の仕方も人と何かを一緒にやることだけではなく、一人で何かを作るということも含むと気づきました。


私はこれまで自分の人と一緒にやることができない点を欠点と捉えていたり、
調整能力やメールの読み書きについても、
誰でもできるとかなり低くみつもっていたのですが、
今回のトークのおかげでセルフイメージを考え直すきっかけになり、
参加してよかったです。

もう一点興味深かったのは、これら雑誌をなんと呼ぶかです。
これら個人雑誌のことは、今のはやりの言葉で指せばZINE、
3人のスタイルはひとり出版社ということになるのかもしれません。
しかし両方とも当てはまらないと思いました。

ZINEと呼ぶには3人ともしっかりと作り込んでおり、販売を前提としている。
ZINEの定義も曖昧になっていますが、野中モモさんの『野中モモの「ZINE」 小さなわたしのメディアを作る』では「個人が非営利で発行する自主的な出版物作った印刷物」というふうに、「非営利」は外せないと言えます。


また割と気軽に思いつきで作ることが推奨されていたりするので、「技術」を元に「有料」販売を前提としたこれら雑誌を「ZINE」と呼ぶのは当てはまらないと思います。

また、「ひとり出版社」は西山雅子さんの『"ひとり出版社"という働き方』によると、「ひとりで(あるいはかつてひとりで)出版社を立ち上げた」以上の定義はなさそうです。


3人ともひとりで作成していますが、あくまでもやりたいのは雑誌作りや、
自分が書き手となれる場を作ることなのかなと思いました。
それは、自分以外の書き手を探してきてその人の本を出すという
「ひとり出版社」ではないと言えるでしょう。

私自身も、「そんなに本を出したいならひとり出版社でもやればいいのに」と
言われたこともありましたが、いまいちふんぎりがつきませんでした。
よくよく考えてみると、自分の本は作りたいけど
人の本は作りたくないことに気づき、
別にひとり出版社はやらなくていいやと思いました。

最後に、なぜこのような個人雑誌がはやっているかについて、
山本さんか鈴木さんだったと思うのですが、
「器が少ない」というようなことをおっしゃっていたのが印象的でした。
自主制作で本を作る人たちが増えてきたのは、DTPで作りやすくなった、
印刷費が安くなった、文フリや独立系書店などのマーケットができた、
さらにはネット通販で流通しやすくなった、
個人対象の小取次ができたなどのいろいろな要素が大きいでしょう。
昔は大人数で広告を取らないとやれなかったことも、
印刷費や流通コストが安くなったことで広告費を取らなくてもできるようになったため、個人でできるようになったという面はもちろんあると思います。

その一方で雑誌の数はどんどん減っています。

www.garbagenews.net

新しい書き手は雑誌から出てきていたけど、
そこがもうあんまり機能しなくなっている。
しかし、ネットがあるじゃないか。
確かにmixiはてなツイッター、noteなどから
昨今新しい書き手がどんどん登場してきています。
しかし、ネットで書くのと雑誌で書くのとは根本的に違うのではないか。

yagakusha.hatenablog.com

ネットが苦手、でも何か書きたい、作りたいというときに、
自分が書ける場としての雑誌を作ろうという発想になるのかもしれないと思いました。

自分が書き手や編集者として本を作ってみて思ったのは、本というのは一冊一冊が世界で、その一冊一冊のつながりや集まりが書物の世界を作っており、その中で多少の売れる売れない、知名度の大小の違いはあれど、一冊一冊が本の世界を豊かにしているということでした。

なんというか私は個人雑誌というのは、そういう本の世界に、我こそはと名乗りをあげて、率先して参画していくことで本の世界を耕していくような営みではないかと思いました。

dot.asahi.com

もちろんこのような、本は商品じゃなく文化だというような活動が本の世界を豊かにすると思いますし、その心意気も素晴らしいものがあると思います。

しかし、作り手として商品を作ってその商品によって本の世界に参画することも同じくらい尊いことだと私は思います。
比べるわけではありませんが、私は、個人雑誌というのは、自らの主張を雑誌という媒体を作ることを通じ、商品として本の世界に参画する一種の文化運動だというふうに捉えました。

みなさんのお話を聞いて、自分も作り続けることでこの文化運動の列に加われたらと、思いを新たにしました。


教師とライターの共通点

この方のツイートが先日からぼんやりと考えていたこととつながっていて興味深いなと思いました。

授業を面白くしすぎない方がいいのではないか、ということを、最近考えていた。
私は日本語教師をしているのだが、今受けている研修がある。
先日はICT化についての研修だったのだが、
そこで雑談が多くて学生に考えさせるような授業の先生はオンラインではあまり受けがよくなくて、一方的に講義するような知識教授型の授業の先生の方がオンラインでは受けがいいという話を聞いた。

なんとなく、いい先生というと、講義型より話術に長けて雑談が多くて学生を持ち上げたりするのが上手でやる気をださせるような、学生に慕われる人というイメージがあった。
しかし、その研修を受けてから、いい教師に対する少しイメージが変わった。
何も話術に長けているとか、学生参加型の思考させる教師だけが優れた教師というわけではないのだ。

そのあとこの中西さんのツイートを読んで、教師はサービス業といわれるが、もしかするとサービスしすぎもよくないのかもしれないと思った。
わかりやすすぎる授業というのは総じて残らない。あまり学生のところに降りていきすぎて、学生に教えたことが入ってなければ本末転倒だ。

きれいなパワポを作るとか、流れるように淀みなく講義するとか、そういうのを追求してしまいがちだが、それは誰のためにするものなのだろうか。
それが自分のためだけになってしまってはあまり意味がないのではないだろうか。
どういう効果を与えたいか、そこが重要で、授業はそれに向かって組み立てるものではないのだろうか。
きれいなパワポも細かなテクもそれを補う手段にすぎなくて、本末転倒になってはいけない。

それを思うと、ライターも同じではと思った。
こういう言い方をすると偉そうだと思われるかもしれないが、その文章が読者へのサービスが目的になってはいけない。
読者へのサービスとは読みやすさ、面白さ、見せ方、写真、長さ、記事以外でのSNS等でのふるまいなどいろいろある。
それをなぜやるのかが対象の姿を正しく伝えることにつながるのであればいいのだが、
読者への人気取りになってしまうとよくないのではないかと思う。
ときどき読みやすすぎる文章はどうなのかと思うことがある。
例えば新聞や週刊誌の文章などはひっかかりなく一読で文意がとれるように書いてある。
内容だけでなく、定型句やゴロ合わせなどで、気持ちよく読めるように書かれている。

以前『三行で撃つ』を読んだときに、文章はグルーヴが大事みたいなことを書いてあって、そうなんだろうけど、そうかな?と思ったことがあった。

kokeshiwabuki.hatenablog.com

 

そのひっかかりは、気持ちよさでするする読んじゃう文章って、本当に読めてるのかな?という疑いだ。
グルーヴのある文章はそのときは文章のうねりに飲み込まれてまれてするする読めるんだけど、案外残ってないことも多いんじゃないのかと思ったのだ。

話術がうまくて、サービス精神旺盛で学生を巻き込めるのはうまい授業だと思う。
でも、それで学生が何かを学べるのかは別なのと同じように
文章もグルーヴがあって、読者への目端が効きすぎているからいい文章というわけではないのではないかと思った。

ちょっと不器用な先生の授業を覚えていたりするように、ひっかかりとか癖とかぎこちなさが残る文章を意外といつまでも覚えていたりする。
だから、なんていうか、過剰サービスを授業にも文章にも込めなくていいのではないかと思った。

そう思うと、ライターとしてのふるまいも教師としてのふるまいも似ている部分がある。学生へのサービスをするからいい教師というわけではないのと同じように、読者へのサービスをするからいいライターというわけではない。

学生に残る授業や対象の姿を正しく伝えるためには、実はあまり学生や読者サービスの方によらない方がいいのではないか。
ちょっとまだうまく言えないのだが、そういうようなことを思った。

夜学舎まつり@太陽の眼(高知)9/3〜25

夜学舎のブログをご覧のみなさんこんにちは〜。

高知県にある太陽の眼というお店で、夜学舎まつりを開催してもらうことになりました!!

www.instagram.com


お店があるのは高知市から車で1時間くらいの影野という地域。
写真を見ると田んぼの中にポップなお店がど〜んとあるのでオドロキます。
インスタを見ると昭和レトロな古着や雑貨が所狭しと並んでおり、カフェスペースもあるそう。

そもそものきっかけは3年前に開催された高松のポリ裏ブックフェアに店主の綾花さんがきてくれたこと。

book.asahi.com

綾花さんは『愛と家事』を読んでくださって、なんと、高知からかけつけてくださったのでした!

は〜、なんてありがたい感想😢😢😢

「いつかイベントを〜」と行って別れ、
そして、綾花さんは舞踏を、一緒にお店をやっている森田理論さんはノイズ音楽をやっているので、大阪に公演にいらっしゃったときは見に行ったりもしました。

twitter.com

そしてコロナへ突入😷😷😷

「いつかイベントを〜」なんて日がほんとに来るのかわからない状況になってしまいました。

お店には行けないものの、ときどきインスタで見たものをショッピングさせてもらったりはしていました。
去年から作り始めた雑誌『B面の歌を聞け』もお店で置いてもらったり。

そして、今年、そろそろいいんじゃない?
ということでようやく実現した夜学舎まつり!!!

結構もりもり盛りだくさんなので、どんなイベントがあるのかご紹介していきます。

まずは夜学舎全点フェア!

夜学舎で出した本と、私がライターや編集者として関わった本をほぼ全点揃えていただきました。


ラインナップはこんな感じです。

・夜学舎のこれまでの刊行物

『愛と家事』

taiyounome.square.site

 

『B面の歌を聞け 1号 服の自給を考える』

服の自給は難しいのでは?
オリジナルブランドを作っている作家さんや
服で面白い実践をしている人たちから服の自給について考えます。

taiyounome.square.site

 

『密鬱日記』

2020年5月28日から9月30日までnoteに書いていた日記。
 

試し読み 

taiyounome.square.site

 

『B面の歌を聞け 2号 酒との付き合い方』

文筆家の綿野恵太氏「雑に飲んで、雑に死ぬ。」、ムスリム、ワインバー店主、下戸のライター、お酒をやめた文筆家など6名の文から酒との付き合い方を考える。

taiyounome.square.site

 


・著書



taiyounome.square.site



・ブックライターとして関わった本

淡路島にお住まいの料理家・どいちなつさんのエッセイ&レシピ集。シンプルに火を囲んで食べるご飯が紹介されています。

 


性別の垣根をファッションで超えたい! メンズサイズの可愛いお洋服を作りたい!!
だけど、お金なし、ノウハウなし、人脈なし。
そんな彼女がどのようにして自分のブランドを持ち、
なぜ東大安田講堂でファッションショーを開催できるようになったのか?

がむしゃらに走り続ける起業家の成長記録。

ブックライティングのお手伝いをしました。

 

・寄稿した本、雑誌

2012年11月号〜2016年5月号に掲載された文章の中から選ばれた女性と仕事にまつわるエッセイ集。

雨宮まみ、植本一子、トミヤマユキコ、惣田紗希、関根美有などのクリエイターのほか、自営業、フリーランス、ナース、書店経営者などいろいろな働き方をしている女性たちによるエッセイ集。私はバンクーバーでのパート生活について書きました。

 

『オフショア』(オフショア)

アジアを読むための文芸誌。エッセイ、詩、インタビュー、聞き書き、小説など、さまざまな書き手によるアジアを考える雑誌。私は日本語学校での経験を詩にしました。

 

奈良で私設図書館ルチャ・リブロを運営する青木真兵氏と青木海青子氏による対話とエッセイ集。『愛と家事』刊行時に行った青木真兵氏との対談が掲載されています。

 

『PORTLA クラフトビール特集』(PORTLA)

京都のカルチャーサイトPORTLAが初めて作ったzine。北海道、奈良、大阪、長野などで活躍する5名の醸造家のインタビュー集。おつまみレシピやエッセイ、短歌なども。私は奈良の奥大和ビールさんのインタビューをしました。

 

taiyounome.square.site


関西発のローカル誌、写真家、建築家、落語家……いろんな人の家事についての特集。写真家の平野愛さんのインタビューとコラム「やってあげるから抜け出すために」を担当。

平野愛さんはNHK大阪放送局制作の朝ドラの小道具で使う写真も撮影しておられ、朝ドラが家事に与える影響や、これまで1000以上ものお宅の写真を撮ってきた結果が反映された家づくりなどについて伺いました。

コラム「やってあげるから抜け出すために」は、夫の一言で自分の家事への思い込みと押し付けがましさに気づいた話です。

 

・連載

仕事文脈』11号〜20号(タバブックス)

すべてのゆかいな仕事人に捧げる、年2回刊行のリトルマガジン。「35歳からのハローワーク」では、35歳以上で転職した人たちにインタビューしています。

 

11号 日本語教師

12号 福祉施設職員

13号 古本屋

14号 島で仕事を作る

15号 飲食店

16号 キャリアカウンセラーに聞く転職のコツ

17号 出産を機に全員リモートワークの会社の経営者へ

18号 介護をきっかけに離職、介護終了を機に再就職

19号 結婚〜出産〜離婚を機にフリーランスの道へ

20号 うつを機に小学校教員から印刷所兼古本屋へ

 

・企画編集した書籍 


ニケシュ・シュクラ編、栢木清吾訳

イギリスの有色系の移民やその子孫であるクリエイター21人によるエッセイ集。海外ルーツをもつ方や移民問題に関心のある方に読んでもらいたい本です。


結構ありますね。自分でもびっくりしました。

お次はイベント紹介。

1つ目は私とおしゃべりする会です。

9/23 19時から 太陽の眼さんで開催します。

お問い合わせは太陽の眼さんまで

taiyounome.square.site


2つ目は編集者のタケムラナオヤさんとトーク

9/24 19時から 高知のデザイナー/編集者のタケムラナオヤさんとトーク
20年近く本やフリーペーパーを作り続けてきたデザイナー/編集者のタケムラナオヤ(高知)さんと地方、zine、本についてざっくばらんに話します。

taiyounome.square.site

お問い合わせは太陽の眼さんまで

taiyounome.square.site


そして、今回の一番の目玉は、木谷ワインの高知初上陸

・9/23 12:00〜 「木谷ワイン」販売

narawine.com

ー楽しさと面白さを分かち合いたくなる味ー
『B面の歌を聞け』2号で紹介している、奈良初のワイナリー「木谷ワイン」の自然派ワインをグラス販売します。

ボトル2本ご用意、無くなり次第終了。ぜひお早めに。


3人でめちゃめちゃがんばって作り上げたイベントです。

是非みんな楽しみにきてね〜💐🎊💝

webshopはこちら→https://yagakusha.thebase.in/